Boletín da IACM do 18 de agosto 2010
------------------------------
------------------------------
1.
Alemaña/EE.UU.: O tres cuartas partes dos cidadáns da EE.UU. e Alemaña apoian o uso médico do cannabis
Segundo unha enquisa realizada polo Instituto Emnid, en Alemaña hai un amplo apoio ao uso médico do cannabis. De 1.001 entrevistados por teléfono, o 76 por cento dixo que se debe
permitir o uso do cannabis con fins terapéuticos, mentres que
só o 18 por cento opúñase e o 6 por cento non tiña opinión
formada. A enquisa constaba de dúas preguntas e realizouse por iniciativa
da Asociación Alemá polo Cannabis como
Medicamento (ACM). Segundo as respostas obtidas á
segunda pregunta, o 65 por cento dos alemáns pensa que o
custo dun tratamento co composto de cannabis dronabinol
(THC) debe estar cuberto polos seguros de saúde, os cales na
actualidade non adoitan sufragalo.
permitir o uso do cannabis con fins terapéuticos, mentres que
só o 18 por cento opúñase e o 6 por cento non tiña opinión
formada. A enquisa constaba de dúas preguntas e realizouse por iniciativa
da Asociación Alemá polo Cannabis como
Medicamento (ACM). Segundo as respostas obtidas á
segunda pregunta, o 65 por cento dos alemáns pensa que o
custo dun tratamento co composto de cannabis dronabinol
(THC) debe estar cuberto polos seguros de saúde, os cales na
actualidade non adoitan sufragalo.
O apoio ao uso médico do cannabis é maior entre persoas con estudos
superiores, homes, entre 50 e 60 anos e votantes de partidos
políticos pequenos, Verdes (90 por cento), Liberais (85
por cento) e Esquerda ( 85 por cento). Máis do tres cuartas
partes dos electores de grandes partidos Socialdemócratas (83
por cento) e Demócratas Cristiáns (77 por cento) tamén
apoian o uso médico do cannabis. O menor respaldo observouse
nos non votantes (72 por cento). Estes resultados coinciden cunha
recente enquisa de Rasmussen realizada na EE.UU.
onde o 75 por cento dos estadounidenses apoia o uso do
cannabis con fins terapéuticos se é recetado por un médico.
superiores, homes, entre 50 e 60 anos e votantes de partidos
políticos pequenos, Verdes (90 por cento), Liberais (85
por cento) e Esquerda ( 85 por cento). Máis do tres cuartas
partes dos electores de grandes partidos Socialdemócratas (83
por cento) e Demócratas Cristiáns (77 por cento) tamén
apoian o uso médico do cannabis. O menor respaldo observouse
nos non votantes (72 por cento). Estes resultados coinciden cunha
recente enquisa de Rasmussen realizada na EE.UU.
onde o 75 por cento dos estadounidenses apoia o uso do
cannabis con fins terapéuticos se é recetado por un médico.
Máis información en:
- http://www.cannabis-med.org/
- http://www.aerztezeitung.de/
psychiatrische_krankheiten/
ge-kaum-vorbehalte-cannabis-
- http://www.reuters.com/
2010+MW20100805
- http://www.cannabis-med.org/
mitteilungen/ww_de_db_
- http://www.cannabis-med.org/
- http://www.aerztezeitung.de/
psychiatrische_krankheiten/
ge-kaum-vorbehalte-cannabis-
- http://www.reuters.com/
2010+MW20100805
- http://www.cannabis-med.org/
mitteilungen/ww_de_db_
(Fontes: Reuters do 5 de agosto de 2010, German Press Agency
do 13 de agosto de 2010, Association for Cannabis as Medicine)
do 13 de agosto de 2010, Association for Cannabis as Medicine)
2.
EE.UU.: Propostas para a lei de uso terapéutico do cannabis
de Washington DC
As tendas que vendan cannabis terapéutico en Washington non
poderán facer publicidade dos seus produtos con grandes follas de cannabis,
e os paquetes que despachen deberán mostrar unha
advertencia sobre os riscos para a saúde. Estas son só dous das
máis de 300 normas propostas publicadas o 6 de agosto a incluír
nunha nova lei do cannabis medicinal na cidade. As
normas, que van desde como cultivar o cannabis até como
debe ser o aspecto das tendas que o vendan, son os primeiros
pasos cara ao establecemento de como os habitantes de Washington
poderán obter cannabis para uso terapéutico.
poderán facer publicidade dos seus produtos con grandes follas de cannabis,
e os paquetes que despachen deberán mostrar unha
advertencia sobre os riscos para a saúde. Estas son só dous das
máis de 300 normas propostas publicadas o 6 de agosto a incluír
nunha nova lei do cannabis medicinal na cidade. As
normas, que van desde como cultivar o cannabis até como
debe ser o aspecto das tendas que o vendan, son os primeiros
pasos cara ao establecemento de como os habitantes de Washington
poderán obter cannabis para uso terapéutico.
O novo regulamento proposto, asinado pola oficina do alcalde,
foi feito público para o seu comentario. Non se espera que os
pacientes poidan comprar cannabis na cidade até 2011. Os
defensores do uso médico do cannabis xa están a cuestionar
algúns dos apartados e pregúntanse por que tarda tanto
tempo en entrar en vigor. Por exemplo, están en desacordo co
epígrafe que pon a cultivadores e vendedores de cannabis baixo
a mesma autoridade da cidade encargada de supervisar as
bebidas de alta gradación de alcol. Os críticos din que o
cannabis medicinal debe estar regulado polo departamento de saúde,
que tamén se encargará de supervisar o rexistro de pacientes..
foi feito público para o seu comentario. Non se espera que os
pacientes poidan comprar cannabis na cidade até 2011. Os
defensores do uso médico do cannabis xa están a cuestionar
algúns dos apartados e pregúntanse por que tarda tanto
tempo en entrar en vigor. Por exemplo, están en desacordo co
epígrafe que pon a cultivadores e vendedores de cannabis baixo
a mesma autoridade da cidade encargada de supervisar as
bebidas de alta gradación de alcol. Os críticos din que o
cannabis medicinal debe estar regulado polo departamento de saúde,
que tamén se encargará de supervisar o rexistro de pacientes..
Máis información en:
http://www.msnbc.msn.com/id/
http://www.msnbc.msn.com/id/
(Fonte: Associated Press do 6 de agosto de 2010)
3.
Noticias breves
***EE.UU.: Colorado O estado de Colorado ingresou case 7 millóns de dólares
(uns 5'5 millóns de euros) dos máis de 700 propietarios de dispensarios
que solicitaron licenza de apertura. O estado
tamén recibiu unhas 1.300 solicitudes de cultivadores ou de empresas
relacionadas co cannabis medicinal. En virtude dun
novo proxecto de lei de xuño de 2010, as empresas que traballan
no ámbito do cannabis medicinal teñen que solicitar unha
licenza estatal. (Fonte: Denver Daily News do 4 de agosto de 2010).
(uns 5'5 millóns de euros) dos máis de 700 propietarios de dispensarios
que solicitaron licenza de apertura. O estado
tamén recibiu unhas 1.300 solicitudes de cultivadores ou de empresas
relacionadas co cannabis medicinal. En virtude dun
novo proxecto de lei de xuño de 2010, as empresas que traballan
no ámbito do cannabis medicinal teñen que solicitar unha
licenza estatal. (Fonte: Denver Daily News do 4 de agosto de 2010).
***Ciencia: Dor
Segundo un estudo realizado pola compañía farmacéutica
AstraZeneca, un antagonista dos receptores cannabinoides de actuación
periférica (o AZ11713908) produciu redución intensa
da dor en modelos de rato de dor inflamatorio e neurológico.
Non se observaron efectos sobre o sistema nervioso central.
(Fonte: Yu XH, et ao. Pain. 2010 Aug 7. [en imprenta])
Segundo un estudo realizado pola compañía farmacéutica
AstraZeneca, un antagonista dos receptores cannabinoides de actuación
periférica (o AZ11713908) produciu redución intensa
da dor en modelos de rato de dor inflamatorio e neurológico.
Non se observaron efectos sobre o sistema nervioso central.
(Fonte: Yu XH, et ao. Pain. 2010 Aug 7. [en imprenta])
***Ciencia: Trastorno obsesivo-compulsivo
Segundo un estudo realizado na Universidade de São Paulo, Brasil,
o cannabinoide natural cannabidiol (CDB) é eficaz nun modelo
de trastorno obsesivo-compulsivo de rato, onde o animal
enterra canicas. O CDB (15, 30 e 60 mg/kg de peso) produciu un
descenso significativo no número de canicas enterradas en comparación
cos controis (34, 41 e 48 por cento,
respectivamente). Este efecto foi bloqueado por un antagonista
dos receptores CB1. (Fonte: Casarotto PC, et ao. Behav
Pharmacol 2010;21(4):353-8.)
Segundo un estudo realizado na Universidade de São Paulo, Brasil,
o cannabinoide natural cannabidiol (CDB) é eficaz nun modelo
de trastorno obsesivo-compulsivo de rato, onde o animal
enterra canicas. O CDB (15, 30 e 60 mg/kg de peso) produciu un
descenso significativo no número de canicas enterradas en comparación
cos controis (34, 41 e 48 por cento,
respectivamente). Este efecto foi bloqueado por un antagonista
dos receptores CB1. (Fonte: Casarotto PC, et ao. Behav
Pharmacol 2010;21(4):353-8.)
***Ciencia: Soño No Johns Hopkins Medical Institutions de Baltimore, EE.UU.,
estudouse o efecto da interrupción do consumo de cannabis
no soño en 18 grandes consumidores até o día 13
de abstinencia. Durante todo o período estudado o tempo total
de soño, a eficiencia do soño e a cantidade do denominado
soño REM diminuíron, mentres que os espertares despois
do inicio do soño e os movementos periódicos das
extremidades durante o soño aumentaron. (Fonte: Bolla KI, et
ao. Sleep Med. 2010 Aug 2. [en imprenta])
estudouse o efecto da interrupción do consumo de cannabis
no soño en 18 grandes consumidores até o día 13
de abstinencia. Durante todo o período estudado o tempo total
de soño, a eficiencia do soño e a cantidade do denominado
soño REM diminuíron, mentres que os espertares despois
do inicio do soño e os movementos periódicos das
extremidades durante o soño aumentaron. (Fonte: Bolla KI, et
ao. Sleep Med. 2010 Aug 2. [en imprenta])
***Cencia: Cancro Segundo un estudo levado a cabo no Instituto Italiano de Enfermidades
Dixestivas de Bari, Italia, o endocannabinoide
anandamida reduce o nivel das chamadas poliaminas
(putrescina, espermidina e espermina) en células humanas de cancro
de colon, e inhibe a proliferación de células cancerígenas.
Estes efectos estiveron mediados polos receptores CB1. As
poliaminas son compostos que xogan un importante papel na
proliferación celular. (Fonte: Linsalata M, et ao. Anticancer Res
2010;30(7):2583-9.)
Dixestivas de Bari, Italia, o endocannabinoide
anandamida reduce o nivel das chamadas poliaminas
(putrescina, espermidina e espermina) en células humanas de cancro
de colon, e inhibe a proliferación de células cancerígenas.
Estes efectos estiveron mediados polos receptores CB1. As
poliaminas son compostos que xogan un importante papel na
proliferación celular. (Fonte: Linsalata M, et ao. Anticancer Res
2010;30(7):2583-9.)
***Ciencia: Síndrome do intestino irritable Segundo un estudo realizado en animais na Universidade
Huazhong de Ciencia e Tecnoloxía de Wuhan, China, a tensión
crónica provoca hipersensibilidad intestinal. No devandito estudo a
hipersensibilidad reduciuse cun cannabinoide (ACEA) e este efecto
estivo mediado polos receptores CB1. A síndrome do
intestino (ou colon) irritable asóciase a unha hipersensibilidad
intestinal. Os investigadores conclúen afirmando que "hai unha
contribución crave dos receptores CB1 periféricos no
mantemento da hiperalgesia visceral." (Fonte: Shen L, et ao.
J Neurogastroenterol Motil 2010;16(3):281-90.)
Huazhong de Ciencia e Tecnoloxía de Wuhan, China, a tensión
crónica provoca hipersensibilidad intestinal. No devandito estudo a
hipersensibilidad reduciuse cun cannabinoide (ACEA) e este efecto
estivo mediado polos receptores CB1. A síndrome do
intestino (ou colon) irritable asóciase a unha hipersensibilidad
intestinal. Os investigadores conclúen afirmando que "hai unha
contribución crave dos receptores CB1 periféricos no
mantemento da hiperalgesia visceral." (Fonte: Shen L, et ao.
J Neurogastroenterol Motil 2010;16(3):281-90.)
***Ciencia: Cancro Investigadores da Universidade de Rostock, Alemaña, investigaron os mecanismos dos efectos anticancerosos do
cannabidiol (CBD) en células de cancro de pulmón. Han visto que
hai unha diminución significativa do inhibidor do activador do
plasminógeno-1. Chegan á conclusión de que os seus "datos
proporcionan evidencia dun mecanismo até agora
descoñecido que se basea na acción anti-invasiva do cannabidiol
sobre as células de cancro de pulmón." (Fonte: Ramer R, et ao.
Pharm Res. 2010 Jul 29. [en imprenta])
cannabidiol (CBD) en células de cancro de pulmón. Han visto que
hai unha diminución significativa do inhibidor do activador do
plasminógeno-1. Chegan á conclusión de que os seus "datos
proporcionan evidencia dun mecanismo até agora
descoñecido que se basea na acción anti-invasiva do cannabidiol
sobre as células de cancro de pulmón." (Fonte: Ramer R, et ao.
Pharm Res. 2010 Jul 29. [en imprenta])
***Ciencia: Tempo Os investigadores da Universidade de Yale en New Haven,
EE.UU., investigaron os efectos dos cannabinoides no
reloxo circadiano do cerebro. Os cannabinoides non alteran o ritmo
circadiano de libre funcionamento do cerebro do rato, pero
atenúa a capacidade do reloxo circadiano para captar a luz
zeitgeber. (Fonte: Arrola-Goycolea C, et ao. J Neurosci
2010;30(30):10061-6.)
EE.UU., investigaron os efectos dos cannabinoides no
reloxo circadiano do cerebro. Os cannabinoides non alteran o ritmo
circadiano de libre funcionamento do cerebro do rato, pero
atenúa a capacidade do reloxo circadiano para captar a luz
zeitgeber. (Fonte: Arrola-Goycolea C, et ao. J Neurosci
2010;30(30):10061-6.)
***Ciencia: Neuroprotección Segundo os estudos dun grupo de investigación chinés que traballa
con ratas, os efectos neuroprotectores do cannabinoide sintético
WIN 55,212-2 contra as consecuencias negativas da isquemia
transitoria (redución da circulación sanguínea) prodúcese a través da
activación de certas quinasas (determinadas
encimas) extracelulares. O tratamento previo co cannabinoide
protexe ao cerebro da isquemia transitoria causada pola
oclusión da arteria cerebral media e do aumento dos niveis
destas quinasas. (Fonte: Hu B, et ao. Eur J Pharmacol. 2010 27
de xullo. [en imprenta])
con ratas, os efectos neuroprotectores do cannabinoide sintético
WIN 55,212-2 contra as consecuencias negativas da isquemia
transitoria (redución da circulación sanguínea) prodúcese a través da
activación de certas quinasas (determinadas
encimas) extracelulares. O tratamento previo co cannabinoide
protexe ao cerebro da isquemia transitoria causada pola
oclusión da arteria cerebral media e do aumento dos niveis
destas quinasas. (Fonte: Hu B, et ao. Eur J Pharmacol. 2010 27
de xullo. [en imprenta])
Asociación Internacional polos Medicamentos Cannabinoides
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Ruethen
Alemaña
Teléfono: +49 (0) 2952-9708571
Fax: +49 (0) 2952-902651
Correo electrónico: info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org
(IACM)
Am Mildenweg 6
D-59602 Ruethen
Alemaña
Teléfono: +49 (0) 2952-9708571
Fax: +49 (0) 2952-902651
Correo electrónico: info@cannabis-med.org
http://www.cannabis-med.org
Para darse de baixa ou de alta á lista de correos do Boletín da
IACM, ou se cambia a súa dirección de correo electrónico, por favor
visite
www.cannabis-med.org/spanish/
os distintos idiomas (inglés, alemán, francés, holandés, italiano e
español).
IACM, ou se cambia a súa dirección de correo electrónico, por favor
visite
www.cannabis-med.org/spanish/
os distintos idiomas (inglés, alemán, francés, holandés, italiano e
español).
Os artigos extraídos do Boletín da IACM poden ser
impresos, traducidos e distribuído gratuitamente para calquera fin
non comerciais, a condición de que a obra orixinal sexa
debidamente citados. A fonte do Boletín da IACM é
"IACM, www.cannabis-med.org".
impresos, traducidos e distribuído gratuitamente para calquera fin
non comerciais, a condición de que a obra orixinal sexa
debidamente citados. A fonte do Boletín da IACM é
"IACM, www.cannabis-med.org".
Traducción realizada por A.V.E, María
No hay comentarios:
Publicar un comentario